あんさんも指導します

珠算教室の看板。「そうかあ、こんなおっさんでも指導してくれるのね。」と思ってよく見たら、「あんざんも指導します」だった。うーむ。
「暗算」がひらがなで「指導」が漢字の文句。これは子供向けのメッセージなのか、子供を持つ親向けのメッセージなのか。「あんさん」向けのメッセージなのか。
もしかしたら、「安産」も「暗算」も指導してくれるからひらがななのかもしれないと思った夕暮れ。